Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1__cropped__01
Museumsinsel in Berlin, im Hintergrund der Fernsehturm am Alexanderplatz, Juli 2021, Foto: Kasa Fue, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Jedes Jahr wird der Öffentlichkeit die Statistik Zugezogener in Berlin vorgelegt. Was diese Menschen aus dem In- und Ausland zu sagen, was sie der Metropole zu geben haben, darüber schweigen die Zahlen. Die Neuberlinerinnen und -berliner, die diese Stadt zu ihrer Wahlheimat gemacht haben, vor Kurzem oder vor mehreren Jahren: Das sind auch Vertreter der Berufsgruppen der Bildenden und Darstellenden Kunst, Musik, Fotografie, Literatur sowie Regisseure, KuratorInnen und Galeristen.

Mit dieser Zielgruppe will der Kulturring näher ins Gespräch kommen. Er strebt an, sie und ihre Arbeit öffentlich sichtbar zu machen. Dies hinsichtlich der unterschiedlich gelagerten Biographien, Überzeugungen und künstlerischen Leistungen. Unser Motto: Gesprächsfreude grenzenlos.

Im Kontakt mit Künstlerinnen und Künstlern aus dem Ausland – z.B. jene, die ihr Atelier in den ID-Studios Hohenschönhausen haben – fällt auf, dass manche von ihnen aufgrund von Sprachbarrieren einem Podcast-Interview eher zurückhaltend gegenüberstehen. Die Selbsteinschätzung, nicht "perfekt" Deutsch zu sprechen, gibt hierfür oftmals den Grund ab. Prinzipiell würden die Betreffenden sehr gerne ein Interview geben – in englischer Sprache. Auf Englisch geführte Interviews werden in einer übersetzten deutschen Fassung auf den Projektseiten abgedruckt erscheinen.

 

Programm 2026

Januar: „Manche mögen’s wilderesk“. Podcast zum Billy Wilder-Jubiläumsjahr 2026: Rainer Rother gibt Auskunft. 2026 wäre Billy Wilder Hundertzwanzig geworden. Der späterhin weltbekannte Regisseur kommt am 22. Juni 1906 im Ort Sucha zur Welt,  im damaligen Galizien, Nähe Krakau. Seine Eltern sind Max und Eugenia Wilder. Die Mutter ruft ihn „Billie“. Sein Vater führt ein Hotel in Krakau. 1916 flieht die Familie nach Wien. Mit knapp 20 kommt Wilder nach Berlin und wird als Reporter tätig. Nebenbei verdient er sich etwas dazu, als Eintänzer im Hotel „Eden“. Bald wechselt er zum Drehbuch über: der Beginn einer großartigen Karriere. 1933 reist er nach Paris und von dort in die USA aus. Als Regisseur, Drehbuchschreiber und Produzent erhielt Billy Wilder 21 Oscar-Nominierungen und sechs Oscars. Interessant für ihn: die Spannung zwischen Konformisten und Außenseitern, zwischen Norm und Identität. Er steht für Wortwitz und zündende Gags, schreibt aber auch mit nichtkomödiantischen Werken Filmgeschichte. Und vor allem hat er sich zum Ziel gesetzt, nie zu langweilen. 

Rainer Rother wurde 1956 in Vechta geboren, studierte Germanistik und Geschichte an der Universität Hannover.. Von 1991 bis 2006 war er Leiter der Kinemathek des Deutschen Historischen Museums. Von 2006 – 2025 war Dr. Rainer Rother Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek, Museum für Film und Fernsehen. Von 2001 bis 2019: Mitglied der Auswahlkommission für den Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin. Er leitete seit 2006 die Retrospektive der Berlinale und zeichnet für die Berlinale Classics verantwortlich. Bei den 75. Internationalen Filmfestspielen Berlin im Februar 2025 erfolgte die Auszeichnung mit der Berlinale Kamera. Rainer Rother ist Autor mehrerer Bücher wie etwa  „Zeitbilder. Filme des Nationalsozialismus“, „Nina Hoss“, „Leni Riefenstahl. Die Verführung des Talents“; Herausgeber u. a. von: „King Vidor”, „Selbstbestimmt. Perspektiven von Filmemacherinnen”, „Weimarer Kino – neu gesehen”, „Linientreu und populär: Das Ufa-Imperium 1933 bis 1945“, „Sachwörterbuch Film“ sowie zahlreiche Ausstellungskataloge.  Zum Einstieg ins Billy Wilder-Jubiläumsjahr 2026 also unser Interview für alle, die’s wilderesk mögen.

März: „Eine Rose mit Hang zum Krimi: Interview mit Olga Ivanova zum Stück Der Name der Rose am Kriminaltheater Berlin.“ Der Name der Rose  von Umberto Eco ist ein Buch über Bücher, über Bibliotheken und über Menschen, die sich in Bücher vertiefen. Ist Olga Ivanova solch ein Mensch? Willkommen beim Interview mit der Schauspielerin, die  als Zweitbesetzung in „Der Name der Rose“ (Erstbesetzung Jenny Löffler) im Kriminaltheater Berlin das namenlose Bauernmädchen spielt. Der Autor Umberto Eco über seinen Roman: „Die Idee zu dem Titel ‚Der Name der Rose‘ gefiel mir, denn die Rose ist eine Symbolfigur von so vielfältiger Bedeutung, dass sie fast keine mehr hat […] Ein Titel soll die Ideen verwirren, nicht ordnen“. Greift die Inszenierung seitens des Kriminaltheaters Ecos eigenes interpretatorisches Verständnis auf? Wie weit bricht sie die „Rose“ als Symbol herunter oder fächert sie mit ihren Implikationen und Assoziationen auf? Der Film von Jean Jacques Annaud, produziert von Bernd Eichinger, mit Sean Connery als William von Baskerville, kam 1986 in die Kinos. Olga frage ich nach den aus ihrer Sicht einschlägigen Gründen für den internationalen Erfolg des Buches und seiner Verfilmung. Die gebürtige Russin, aus Tscheboksary (Republik Tschuwaschien), kam als Neunjährige nach Deutschland, nach Hessen. Seit 2020 lebt sie in Berlin. Olga ist an der Berliner Schule für Schauspiel ausgebildet, für Bühne und Film. Am Theater und auf der Leinwandwirkt sie in den unterschiedlichsten Rollen. Im Interview spüren wir dem Mysterium der Rose nach. 

April: Podcast-Interview: „Disziplin zu haben ist das wahre Talent. Interview mit den Orchestermusikern Karla Wulff und Georgio Bani von der Konzerthausakademie Berlin“ Karla Wulff aus Dänemark und Georgio Bani aus Italien sind seit 2024 junge Nachwuchsmusiker der Kurt-Sanderling-Konzerthausakademie Berlin und Musiker des Konzerthausorchesters am Gendarmenmarkt. Karlas Instrument ist der Kontrabass, Giorgio spielt Querflöte. Karla Wulff studiert an der UdK. Sie hat u.a. im Königlichen Dänischen Orchester gespielt. Mit der Norddeutschen Philharmonie Rostock und dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode ist sie als Solistin aufgetreten. Giorgio Bani hat zunächst in Bergamo studiert. Aktuell ist er Masterstudent an der Hochschule für Künste Bremen. Orchestererfahrung hat er u.a. als Mitglied der Akademie der Magdeburgischen Philharmonie gesammelt. Beide Musizierende berichten darüber, wie ihr Musiktalent entdeckt und gefördert wurde, weshalb sie Feuer und Flamme für Kontrabass und Querflöte sind. Natürlich, Berlin ist anders als Kopenhagen und Bergamo. Der 25-jährige Italiener und die 26-jährige Dänin atmen gerne Berliner Luft und wissen die bunte Offenheit Berlins zu schätzen. Ein weiterer Schwerpunkt unseres Gesprächs ist die Frage, was ein musikalisches Talent ausmacht und welche Eigenschaften notwendig sind, um in einem Orchester, also in einem Musikerteam, zu spielen.

  • Interview mit Axel Wieder (Director Biennale Berlin)
  • Interview mit Stefanie Heckmann (Sammlungsleiterin Berlinische Galerie) zur Lovis Corinth-Ausstellung 2026
  • Ein Gespräch mit Olga Ivanova, Schauspielerin der Inszenierung „Der Name der Rose“ im Kriminaltheater Berlin
  • Interview mit zwei Musikern der Orchesterakademie - Konzerthaus Berlin: Karla Egebjærg Wulff aus Dänemark und Giorgio Bani aus Italien
  • Ekaterina Koroleva: Urban Art – in einem Parkhaus im Wedding
  • Interview mit Caner Sunar, Schauspieler am Deutschen Theater Berlin: Inszenierung von „Pygmalion“ zum Thema Sprache und Klasse
  • Interview mit Andrea Botelho, Dirigentin in der Konzertreihe „Komponistin!“ am Schloss Britz

Weitere Details folgen

Zusätzliche TeilnehmerInnen werden im Jahresverlauf rekrutiert

Was die genannten Kunst- und Kulturschaffenden sowie die Terminierung betrifft, sind Änderungen vorbehalten.

Weitere Details in den Podcastbegleittexten oder auf den Projektseiten.

Kontakt: martina.pfeiffer@kulturring.berlin

Every year the public is presented with statistics about newcomers to Berlin. But we hear little to nothing about what these people have to say or have to give to our metropolis. Many of these new Berliners – those who have made this city their chosen home – are representatives of professional visual and performing arts, music, photography, literature, as well as directors, curators and gallery owners.

Kulturring wants to get closer to these groups, to understand these people better and to make their work more publicly visible, to consider their different biographies, beliefs and artistic achievements. Our motto is: ‘The pleasure of borderless conversation’.

In our work with artists from abroad - for example those who have their studio in the ID – Studios Hohenschönhausen – we’ve realised that some of these people have language barriers and hesitate doing podcast interviews. Their self-assessment, not speaking ‘perfect’ German is often the reason. However, many would be happy to give you an interview – in English. English conversations, translated into German, will appear on our project pages. 

Contact: martina.pfeiffer@kulturring.berlin