Ein kleines Theater mit Größe

Dagmar Steinborn, Dr. Alena Gawron

Viele zugewanderte russlanddeutsche Spätaussiedler und andere osteuropäische Migranten leben hier im Nordwesten Marzahn-Hellersdorfs. Im Kulturring, dessen Integrationsarbeit in anderen Bezirken Berlins schon sehr erfolgreich war, wurde die Idee geboren, eine integrative Spielstätte zu gründen, die den unterschiedlichen Kulturen eine Heimat gibt. Der Kulturring in Berlin e. V. eröffnete im Mai 2002 das BTT, das „Tschechow Theater“, benannt nach dem russischen Schriftsteller Anton Tschechow. Schnell entwickelte sich das Theater mit seinem vielseitigen Programm zum festen Bestandteil der Kulturszene des Bezirkes und macht seinem großen Namen alle Ehre.

Einmalig in Berlin sind die deutsch-russischen Inszenierungen, die an einem Abend in beiden Sprachen aufgeführt werden. Neben den Theateraufführungen haben sich eine Vielzahl von Aktivitäten um das Theater entwickelt. Ob Musikveranstaltungen, Kabarett, Literaturabende, Ausstellungen, Themenabende und Vorträge oder lateinamerikanische, russische, moldawische, slowakische und ungarische Abende – das Tschechow-Theater ist eine Begegnungsstätte von Kunst und Kultur verschiedener Nationalitäten. Reihen, wie der „Musikclub“, „Themen zur Zeit“, „Kunst der Welt“ und „Tanztee für Senioren“ haben einen festen Gästestamm. Besonders großen Zuspruch hat das Haus, wenn zur „Latinonacht“ eingeladen wird oder fremde Länder und deren Kultur vorgestellt werden. Es gibt eine eigene Haustheatergruppe, jeweils für Jugendliche und für Erwachsene. KO.ME.D.I ist ein Veranstaltungsangebot speziell für russisch sprachige Jugendliche.

Regelmäßig finden Kurse und Proben des Ensembles Theater & Tanz für verschiedene Altersgruppen statt. Das Kinderstudio „Sonnenschein“ bietet eine musische Früherziehung an, bei der die Kinder spielerisch die russische Sprache erlernen.

Zahlreiche Gastspiele fanden schon im BTT statt. Als Treffpunkt für russlanddeutsche Künstlerinnen und Künstler hat sich das Theater einen Namen gemacht. Autoren bietet es eine Plattform für Lesungen.

Das BTT hat sich zu einem Zentrum der Kultur, der Begegnungen und Integration für große und kleine Einwohner entwickelt. Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen aus dem Bezirk nutzen gern und oft die Bildungsangebote.

Das individuell eingerichtete Theater mit der kleinen Bühne vermittelt den Zuschauern den Eindruck von Intimität.

Das BTT bietet an allen Tagen der Woche Programm und Veranstaltungen. Auch wer privat, in der Gruppe oder mit seinem Verein einmal in einem Theater feiern möchte, der hat im Tschechow-Theater die Möglichkeit, Feste und Veranstaltungen in den Räumen an der Märkischen Allee durchzuführen. Überzeugt Euch selbst und schaut vorbei: Märkische Allee 410, 12689 Berlin, Fon: 030-93661078.

Archiv