und das nicht nur dreimal. Zum Ende dieses für uns alle außergewöhnlichen Jahres gibt es Grund genug, den vielen Engagierten tiefen Respekt zu zollen und ihnen von Herzen zu danken. Es ist unmöglich, sie hier alle aufzuzählen, es wäre selbst schwer, bestimmte Tätigkeiten herauszustreichen. Wir wissen, der Kulturbetrieb hatte und hat es besonders schwer, angesichts der Corona-Krise wenigstens einige der Erwartungen zu erfüllen. Viele Vereine, so auch der Kulturring, ziehen normalerweise zum Jahresende Bilanz, legen gegenüber ihren Mitgliedern Rechenschaft über das Geleistete und suchen den Dialog für Zukunftspläne. Das wird in der gewohnten Form in diesem Jahr nicht möglich sein. Auch das hat uns dazu bewogen, in diesem Heft viele unserer Mitglieder und Mitarbeiter – das generische Maskulinum steht hier und im Folgenden für jedwedes Geschlecht – in den Mittelpunkt zu stellen. Sie werden mit Namen genannt, oder sie bleiben ungenannt. Ihre Projekte stehen für ihre Arbeit. Besonderes Augenmerk verdient dabei, dass es dem Kulturring seit vielen Jahren erfolgreich gelingt, Ehrenamt und Arbeitsförderung zu verbinden. Alle eint das Engagement, sich selbst mit eigenen Ideen und Projekten einzubringen. Ein Blick in all die Hefte der Kultur News dieses Jahres genügt, um zu sehen: Das sind keine Eintagsfliegen. Das ist der tiefe Sinn unserer Arbeit.
All die Macher, die Ausstellungen, Veranstaltungen und Kurse konzipieren und durchführen, freuen sich auf Besucher, Mitwirkende und alle Neugierigen, die es lieben, sich in einem überschaubaren Rahmen zu erfreuen und ins Gespräch über Erlebtes zu kommen oder selbst kreativ werden.
All die Tüftler und Forscher, die Rechercheure und Gestalter, die viele Stunden in Archiven verbringen, die ihre Erkenntnisse für uns alle erlebbar machen, finden stets neue Anregungen zum Meinungsaustausch im Verein. Und all die Kulturarbeiter, die täglich dafür sorgen, dass Kulturgüter nicht so einfach entsorgt, sondern möglichst einer neuen Nutzung zugeführt werden, sind froh, mit ihrem Einsatz für andere, denen es nicht so gut geht, da zu sein, ihnen zu helfen. Wir alle sind der Kulturring. Jedem einzelnen gebührt unser aller Dankeschön. Gemeinsam wollen wir auch zukünftig füreinander da sein und wollen uns einbringen bei der Gestaltung eines kulturvollen und vielfältigen Lebens in unserem Berlin. Die Redaktion der Kultur News wird Ihnen weiter ein zuverlässiger Begleiter sein und über Veranstaltungen und interessante Projekte berichten. Ihre Anregungen und Beiträge sind uns dabei immer willkommen. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns eine erlebnisreiche Vorweihnachtszeit verbringen und wünschen Ihnen angenehme Festtage.